play.talk
privacidad
Esta traducción está aquí para ayudarte a leer la página. El texto en inglés es el que se aplica.
Borrador, septiembre de 2026: debe revisarlo un adulto que conozca la ley antes del lanzamiento. Palabras sencillas, a propósito.
quiénes somos
play.talk crea un talker para un niño que está aprendiendo a hablar: una aplicación de una sola pantalla que convierte las palabras escritas en imágenes y las dice en voz alta. Se gestiona desde el Reino Unido. Las preguntas y solicitudes se envían a la dirección que aparece al pie de cada página para adultos.
qué guardamos y por qué
- La dirección de correo electrónico de un adulto, para iniciar sesión y escribirte sobre tu talker. No usamos contraseñas: enviamos un enlace y un código.
- El nombre del niño, para ponerle nombre a su talker.
- The lines the child says — the words, and when they were said. They are the child's own record, shown as the scrollable history, and they teach the app which word to suggest next. The server keeps the most recent six hundred lines; each of the family's devices keeps its own copy.
- Las imágenes que añade la familia, fotos de un dispositivo, imágenes creadas según la descripción de la familia y los significados que una familia da a las palabras. Pertenecen a ese talker y nunca se muestran a otra familia.
- Páginas para jugar que solicita un adulto, las palabras que las describen y las correcciones que se solicitan después.
- Los dispositivos vinculados a un talker, un nombre como "iPad", cuándo se vinculó y cuándo se vio por última vez, para que un adulto pueda verlos y olvidar uno.
- Cuánto ha dibujado, creado y hablado un talker cada día y cada mes, para mantenerse dentro de su plan.
- Payment is taken by Stripe. We keep a reference to the subscription and its standing; we never see or hold card numbers.
No guardamos nada más. No hay publicidad, seguimiento ni análisis, y no vendemos ni compartimos nada para los fines de otras personas.
quién trabaja para nosotros
- OpenAI crea las imágenes de palabras, adivina la siguiente palabra, escribe las páginas para jugar y comprueba lo que escribe un adulto antes de dibujarlo o crearlo. Una foto que la familia elige convertir en una imagen de palabra se envía allí una vez para volver a dibujarla. Su API no entrena con lo que recibe.
- Microsoft Azure dice las frases del niño con la voz elegida.
- ElevenLabs crea efectos de sonido para las páginas para jugar.
- Stripe gestiona las suscripciones y los pagos.
- Render hosts the service; the email service named in our settings sends the sign-in links.
Las imágenes de cosas cotidianas creadas a partir de una sola palabra, y las frases dichas con una voz, se comparten entre las familias, porque son la misma imagen y la misma frase para todos. Nunca se comparte nada que una familia haya añadido o pedido.
niños
La cuenta pertenece al adulto, que es responsable del talker y del uso que haga el niño. Las palabras del niño son datos personales y se tratan como tales: se guardan solo para la familia, se usan únicamente para hacer funcionar el talker y desaparecen cuando se elimina el talker. La aplicación no muestra publicidad ni pide nada al niño.
cuánto tiempo
Los datos de un talker se guardan mientras la suscripción está activa y durante doce meses después de que termine, por si la familia vuelve. Un adulto puede eliminar un talker en cualquier momento desde la página de los adultos: deja de estar disponible de inmediato y sus archivos se eliminan en un plazo de treinta días. Las copias de seguridad nocturnas se eliminan en un plazo de catorce días.
tus derechos
You can download everything a talker holds from the grown-ups' page, and delete it there too. You can ask us to correct or erase anything about you, or to explain what we hold. If you think we have got something wrong, tell us first; you can also complain to the Information Commissioner's Office at ico.org.uk.
mantenerlo seguro
Every connection is encrypted. Sign-in links and codes work once and expire within minutes. A device's key is stored only in a form that cannot be reversed, and can be taken back from the grown-ups' page. One cookie signs a grown-up in; there are no others.
cambios
Si esta página cambia de una forma importante, lo diremos en la página de los adultos antes de que el cambio entre en vigor.