play.talk
confidentialité
Cette traduction est là pour vous aider à lire la page. C’est le texte anglais qui fait foi.
Brouillon, septembre 2026 : à relire par un adulte qui connaît le droit avant le lancement. Des mots simples, volontairement.
qui sommes-nous
play.talk crée un talker pour un enfant qui apprend à parler : une application sur un seul écran qui transforme les mots tapés en images et les prononce. Elle est gérée depuis le Royaume-Uni. Les questions et les demandes peuvent être envoyées à l’adresse indiquée au bas de chaque page pour adultes.
ce que nous gardons, et pourquoi
- L’adresse e-mail d’un adulte, pour vous connecter et vous écrire au sujet de votre talker. Pas de mot de passe : nous envoyons plutôt un lien et un code.
- Le prénom de l’enfant, pour donner un nom à son talker.
- The lines the child says — the words, and when they were said. They are the child's own record, shown as the scrollable history, and they teach the app which word to suggest next. The server keeps the most recent six hundred lines; each of the family's devices keeps its own copy.
- Les images ajoutées par la famille : des photos prises avec un appareil, des images dessinées selon la description de la famille et les significations qu’une famille donne aux mots. Elles appartiennent à ce talker et ne sont jamais montrées à une autre famille.
- Pages pour jouer demandées par un adulte, les mots qui les décrivent et les corrections demandées ensuite.
- Les appareils associés à un talker : un nom comme "iPad", la date de leur association et la dernière fois qu’ils ont été vus, pour qu’un adulte puisse les voir et en oublier un.
- La quantité de contenu qu’un talker a dessiné, créé et prononcé chaque jour et chaque mois, pour respecter son forfait.
- Payment is taken by Stripe. We keep a reference to the subscription and its standing; we never see or hold card numbers.
Nous ne gardons rien d’autre. Il n’y a ni publicité, ni suivi, ni analyse, ni vente ou partage de quoi que ce soit à des fins qui ne sont pas les nôtres.
qui travaille pour nous
- OpenAI dessine les images des mots, devine le mot suivant, rédige les pages pour jouer et vérifie ce qu’un adulte tape avant que ce soit dessiné ou créé. Une photo qu’une famille choisit de transformer en image du mot lui est envoyée une fois pour être redessinée. Son API n’utilise pas ce qui lui est envoyé pour s’entraîner.
- Microsoft Azure dit les phrases de l'enfant avec la voix choisie.
- ElevenLabs crée les effets sonores des pages pour jouer.
- Stripe gère les abonnements et les paiements.
- Render hosts the service; the email service named in our settings sends the sign-in links.
Les images de choses de tous les jours créées à partir d'un simple mot, ainsi que les phrases dites avec une voix, sont partagées entre les familles, car il s'agit de la même image et de la même phrase pour tout le monde. Rien de ce qu'une famille a ajouté ou demandé n'est jamais partagé.
enfants
Le compte appartient à l'adulte, qui est responsable du talker et de l'utilisation qu'en fait l'enfant. Les mots de l'enfant sont des données personnelles et sont traités comme tels : ils restent réservés à la famille, servent uniquement à faire fonctionner le talker et sont supprimés lorsque le talker est supprimé. L'application n'affiche aucune publicité et ne demande rien à l'enfant.
combien de temps
Les données d'un talker sont conservées pendant la durée de son abonnement, puis pendant douze mois après la fin de l'abonnement, au cas où la famille reviendrait. Un adulte peut supprimer un talker à tout moment depuis la page des adultes : il est désactivé immédiatement et ses fichiers sont supprimés dans les trente jours. Les sauvegardes nocturnes sont supprimées dans les quatorze jours.
vos droits
You can download everything a talker holds from the grown-ups' page, and delete it there too. You can ask us to correct or erase anything about you, or to explain what we hold. If you think we have got something wrong, tell us first; you can also complain to the Information Commissioner's Office at ico.org.uk.
le garder en sécurité
Every connection is encrypted. Sign-in links and codes work once and expire within minutes. A device's key is stored only in a form that cannot be reversed, and can be taken back from the grown-ups' page. One cookie signs a grown-up in; there are no others.
modifications
Si cette page est modifiée de manière importante, nous l'indiquerons sur la page des adultes avant l'entrée en vigueur des modifications.