play.talk
conditions
Cette traduction est là pour vous aider à lire la page. C’est le texte anglais qui fait foi.
Brouillon, septembre 2026 : à relire par un adulte qui connaît le droit avant le lancement. Des mots simples, volontairement.
ce que c’est
play.talk donne à un enfant un talker : une app qui transforme les mots tapés en images et les prononce, avec un historique de ce qui a été dit, des listes de mots et des pages pour jouer, de petites pages où l’enfant découvre les mots en jouant. Un adulte crée un compte, crée un talker pour chaque enfant et y associe les appareils de l’enfant. En créant un compte, vous acceptez ces conditions.
comptes
You must be an adult to open an account, and you are responsible for the talkers you make, the grown-ups you invite to them, and the devices you pair. Keep your sign-in email to yourself; anyone who can read it can sign in as you.
abonnements
- Chaque talker a son propre abonnement mensuel, avec l’offre standard ou l’offre illimitée. Les prix sont indiqués au moment de l’abonnement et sur la page des adultes.
- Les quatorze premiers jours du premier abonnement d’un talker sont gratuits. Vous indiquez une carte au début, et rien ne vous est facturé avant la fin de l’essai. Annulez pendant l’essai et vous ne paierez absolument rien. Pendant l’essai, le talker a le quota de l’offre standard, quelle que soit l’offre choisie ; celui de l’offre illimitée commence quand le premier mois est payé.
- Après l’essai, l’abonnement se renouvelle chaque mois jusqu’à ce que vous l’annuliez, ce que vous pouvez faire à tout moment depuis la page des adultes. Il reste alors actif jusqu’à la fin du mois déjà payé, et aucun autre paiement n’est prélevé.
- Sauf pendant l’essai gratuit, les mois déjà payés ne sont pas remboursés, sauf si la loi l’exige ou si un problème de notre côté a empêché le talker de fonctionner.
- The standard plan comes with a monthly allowance of pictures, play page builds and spoken characters; when it is used up the app keeps working with what it already has and the device's own voice until the month turns. The unlimited plan has no allowance of its own, but is for one child's ordinary use: if a talker's use is far beyond that, we may talk to you about it before anything else happens.
- Si un paiement échoue, le talker continue de fonctionner avec la voix de l’appareil, et aucune nouvelle image ni page pour jouer n’est créée jusqu’à la régularisation du paiement.
ce que l’app est, et n’est pas
The pictures, the suggested words and the play pages are made by AI models from the words given to them. They are usually good and sometimes wrong; a picture may not be what you meant, and a play page may not work as asked. Ask again, change it, or use the family's own photos and meanings. play.talk supports a child's communication; it is not a medical device, not therapy, and not a substitute for the advice of the professionals who know your child.
usage équitable
Ne demandez pas d’images ou de pages pour jouer illégales, haineuses, sexuelles ou dangereuses pour un enfant. Ce qu’un adulte écrit est vérifié avant d’être dessiné ou créé, et une demande refusée est simplement refusée. Nous pouvons fermer un compte qui continue d’essayer.
vos affaires
Ce qu’une famille ajoute, mots, significations, photos, pages pour jouer, reste à la famille. Vous pouvez tout télécharger à tout moment depuis la page des adultes et supprimer le talker à tout moment. Les images dessinées à partir d’un mot seul et les phrases dites avec une voix sont partagées entre les familles, car elles sont les mêmes pour tout le monde.
disponibilité
Nous faisons notre possible pour que play.talk fonctionne tout le temps, et l’application est conçue pour continuer à fonctionner hors ligne avec ce qu’elle contient déjà. Nous ne pouvons pas promettre qu’elle ne sera jamais indisponible, et nous ne sommes pas responsables des pertes dues à son indisponibilité, au-delà du remboursement des jours concernés.
modifications et fin
We may change these terms; we will say so on the grown-ups' page before a change that matters takes effect, and you can cancel if you do not agree. We may end an account that breaks these terms, refunding any month paid for and not yet used.
la loi
Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, et rien dans ces conditions ne vous prive des droits que vous avez en tant que consommateur.